1
00:03:41,429 --> 00:03:42,507
আমি আপনার নিবন্ধ পড়া.
2
00:03:42,621 --> 00:03:45,159
প্রবন্ধ? আরো মত a
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।
3
00:03:45,303 --> 00:03:46,387
এটা ভাল লেখা ছিল.
4
00:03:46,412 --> 00:03:47,736
আমাকে সহানুভূতি থেকে রেহাই দাও, মার্কাস।
5
00:03:48,357 --> 00:03:49,803
আসো কারমেন।
6
00:03:50,085 --> 00:03:51,885
তুমি কতদিন থাকবে
আপনার কাজ সম্পর্কে তিক্ত?
7
00:03:51,947 --> 00:03:53,167
ওয়েল, এটা বাজে কথা.
8
00:03:53,302 --> 00:03:54,900
মানে আমি একটা লিখি
বিতর্কিত গল্প এবং আমি
9
00:03:54,901 --> 00:03:56,663
নিচের দিকে ঠেলে দিল
খাদ্য শৃঙ্খলের।
10
00:03:57,082 --> 00:03:58,958
আপনি সম্ভবত উচিত
একা রেখেছি।
11
00:03:58,959 --> 00:04:00,570
আপনি জানতেন এটা হবে
তোমাকে কষ্ট পেতে
12
00:04:01,427 --> 00:04:03,107
আমরা কি শুধু কথা বলা বন্ধ করতে পারি?
এই সম্পর্কে দয়া করে?
13
00:04:03,323 --> 00:04:06,281
ঠিক আছে, আপনি কি করেন
সম্পর্কে কথা বলতে চান?
14
00:04:06,518 --> 00:04:08,618
হয়তো আপনি যে খরচ
আমার সাথে তোমার অর্ধেক সময়,
15
00:04:08,692 --> 00:04:09,712
ফোনে টাইপ করা
16
00:04:09,870 --> 00:04:12,010
বা সত্য যে আপনি বিরতি রাখা
আমরা তাদের তৈরি করার পরে আমাদের পরিকল্পনা?
17
00:04:12,011 --> 00:04:13,562
Coz, আমি উভয় সঙ্গে ভাল.
18
00:04:14,891 --> 00:04:16,302
এই কোথা থেকে আসছে?
19
00:04:19,237 --> 00:04:21,663
এটা সম্পর্কে ভুলে যান. আমি
যেতে হবে
20
00:04:21,709 --> 00:04:24,027
না! না সিরিয়াসলি, এটা কি?
21
00:04:28,309 --> 00:04:29,697
আপনি মনে করেন যে এই আমার জন্য মজা?
22
00:04:30,330 --> 00:04:31,574
মনে হয় প্রতিবারই আমরা ঝুলে থাকি
23
00:04:31,599 --> 00:04:33,003
বাইরে, আপনার মন আছে
অন্য কোথাও।
24
00:04:33,585 --> 00:04:35,891
আমি ঠিক কাজ দিয়ে জলাবদ্ধ করছি
এখন মার্কাস, তুমি এটা জানো।
25
00:04:35,892 --> 00:04:38,948
হ্যাঁ। আমিও তাই, কিন্তু আমি ঘুরি
এটা বন্ধ যখন আমি তোমার সাথে আছি.
26
00:04:39,325 --> 00:04:40,415
একটু দিতে হবে।
27
00:04:40,854 --> 00:04:41,958
ওহ! তাহলে কি এখন আমি স্বার্থপর?
28
00:04:42,031 --> 00:04:43,070
হ্যাঁ, কাইন্ডা।
29
00:04:43,166 --> 00:04:44,364
ঠিক আছে, আমি মনে করি এটি যথেষ্ট।
30
00:04:46,479 --> 00:04:48,252
হ্যাঁ, আপনি জানেন আমি এটা মনে করি.
31
00:04:49,451 --> 00:04:50,495
আমি এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি।
32
00:04:53,091 --> 00:04:54,117
মার্কাস।
33
00:05:04,498 --> 00:05:05,578
মৌমাছি?
34
00:05:06,587 --> 00:05:08,934
হ্যাঁ, মৌমাছি।
35
00:05:10,944 --> 00:05:13,263
অর্কিডের একজন কৃষক
Meadows, Omaha দাবি করে যে
36
00:05:13,264 --> 00:05:14,845
মৌমাছির কেউ নেই
মৌচাকে ফিরে
37
00:05:14,846 --> 00:05:18,048
এবং যে শুধুমাত্র 20%
ফসল পরাগায়ন করা হচ্ছে।
38
00:05:19,468 --> 00:05:20,804
কেন আমরা অন্য কিছু চেষ্টা না?
39
00:05:21,619 --> 00:05:23,324
আমি একটি নেতৃত্ব fig'd করেছি
এরিক টেলর কেস।
40
00:05:24,518 --> 00:05:26,638
দেখো.. যুবক যায়
ব্যাক প্যাকিং জুড়ে
41
00:05:26,639 --> 00:05:28,968
ইউরোপ, হারিয়ে যায়। এটা ঘটে
সব সময় এটি একটি মৃত মামলা.
42
00:05:28,993 --> 00:05:30,807
না, না আরো আছে
যে তুলনায় এটা.
43
00:05:30,978 --> 00:05:33,810
তাকে শেষবার একটি ছেড়ে যেতে দেখা গেছে
পোল্যান্ডের কোজকিতে মোটেল।
44
00:05:33,821 --> 00:05:35,290
এখন সারা এবং আমার আছে
কিছু গবেষণা করছেন।
45
00:05:35,291 --> 00:05:37,713
আমরা 5 জন পর্যটকের রেকর্ড খুঁজে পেয়েছি
যে নিখোঁজ হয়েছে
46
00:05:37,749 --> 00:05:39,369
গত 50 বছরে,
ভ্রমণের সময়
47
00:05:39,394 --> 00:05:40,597
ঠিক একই এলাকার মাধ্যমে।
48
00:05:40,598 --> 00:05:42,497
কারমেন, কতবার
আমাকে কি বলতে হবে?
49
00:05:42,498 --> 00:05:46,848
শুধু শুনুন। ঠিক আছে, অদ্ভুত জিনিস হল
যে তারা অদৃশ্য হওয়ার কিছুক্ষণ পরেই...
50
00:05:47,370 --> 00:05:49,717
তাদের লাগেজ এলোমেলোভাবে চালু
সমস্ত পূর্ব ইউরোপ জুড়ে শহর।
51
00:05:49,789 --> 00:05:52,224
এখন আমি লরার সাথে কথা বলেছি
টেলর, এরিকের মা...
52
00:05:52,469 --> 00:05:54,868
সে সম্প্রতি একটি ফোন পেয়েছে
প্রাগ বিমানবন্দর থেকে কল
53
00:05:54,968 --> 00:05:56,809
দাবি করে তাদের কাছে এরিকের লাগেজ আছে।
54
00:05:57,737 --> 00:06:00,251
তার কোনো রেকর্ড নেই
চেক প্রজাতন্ত্র প্রবেশ.
55
00:06:01,058 --> 00:06:04,227
যে তাজা মত শোনাচ্ছে না
আমার কাছে সুনির্দিষ্ট প্রমাণ।
56
00:06:04,881 --> 00:06:06,891
আপনি কি কখনও হয়েছে
একটি বিমানবন্দরে?
57
00:06:07,195 --> 00:06:11,008
সব সময় লাগেজ হারিয়ে যায়।
আগ্রহী নয়...
58
00:06:15,952 --> 00:06:16,952
এবং কারমেন।
59
00:06:18,513 --> 00:06:20,946
আমি তোমাকে আর সারাকে চাই না
কোম্পানির সময় নষ্ট করা,
60
00:06:21,046 --> 00:06:23,331
এই নিখোঁজ ব্যক্তি জিনিস সঙ্গে.
61
00:06:24,534 --> 00:06:25,555
আমরা কি পরিষ্কার?
62
00:06:46,696 --> 00:06:48,735
হ্যালো।
- হাই মিসেস টেলর.
63
00:06:49,038 --> 00:06:51,122
আমি কারমেন বার্ক।
- কারমেন, এটা খুব সুন্দর
64
00:06:51,147 --> 00:06:52,792
অবশেষে আপনার সাথে দেখা।
প্লিজ, আমাকে লরা ডাক।
65
00:06:53,019 --> 00:06:55,307
এই সারা টারটাসেল, সে
আমাদের কোম্পানির একজন ইন্টার্ন।
66
00:06:55,308 --> 00:06:58,059
হ্যালো লরা.
- এটা একটা আনন্দের. অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
67
00:07:01,343 --> 00:07:03,893
এরিক তার পরিকল্পনা ছিল
এক বছরের বেশি সময় ধরে ভ্রমণ।
68
00:07:04,536 --> 00:07:08,733
সে ছিল.. স্কুলে খুব একটা পড়েনি।
তিনি সবসময় শুধু ভ্রমণ করতে চেয়েছিলেন।
69
00:07:09,859 --> 00:07:11,427
এবং কোথায় আছে
এখন এর সাথে পুলিশ?
70
00:07:12,356 --> 00:07:13,810
এটা একটা পরম রসিকতা.
71
00:07:14,429 --> 00:07:17,298
আমি কোজকি পুলিশের সাথে যোগাযোগ করেছি,
তারা বলে যে তারা কিছুই পায়নি।
72
00:07:17,689 --> 00:07:19,233
আমি এখানে পুলিশের সাথে যোগাযোগ করেছি...
73
00:07:20,211 --> 00:07:22,402
আর দিন অপেক্ষার পর
তারা আমার কাছে ফিরে আসার জন্য...
74
00:07:22,403 --> 00:07:26,577
তারা ফোন করে আমাকে জানায় যে এরিক এখন
আনুষ্ঠানিকভাবে নিখোঁজ ব্যক্তিদের তালিকায়।
75
00:07:27,021 --> 00:07:29,564
এবং তার মামলা সরানো হয়েছে
একটি ভিন্ন বিভাগে।
76
00:07:31,229 --> 00:07:33,056
আপনি উল্লেখ করেছেন আপনি হয়েছে
এরিকের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে
77
00:07:33,057 --> 00:07:34,842
লাগেজ, আপনি হয়েছে?
এখনও এটা দাবি করতে সক্ষম?
78
00:07:34,959 --> 00:07:36,958
হ্যাঁ, এটা তার ঘরে উপরের তলায়।
79
00:07:37,878 --> 00:07:42,463
তার সব জামাকাপড়, তার বই,
তার জার্নাল, তার হোটেলের রসিদ।
80
00:07:42,470 --> 00:07:44,916
তুমি কি পুলিশকে বলেছ? আমি
মানে, প্রমাণ থাকতে পারে।
81
00:07:44,929 --> 00:07:46,898
হ্যাঁ। অবশ্যই, আমি
সঙ্গে সঙ্গে তাদের ডাকলেন।
82
00:07:47,279 --> 00:07:49,627
তারা আমাকে বলেছিল যে তারা
আসতে খুব ব্যাক আপ.
83
00:07:49,864 --> 00:07:51,939
যে তারা পেতে হবে
এটা, যখন তারা পারে.
84
00:07:55,129 --> 00:07:57,338
আমি নিলে কি ঠিক হবে
এরিকের লাগেজের দিকে তাকাও?
85
00:07:57,690 --> 00:07:59,716
কিছু হতে পারে
সেখানে যে আমাদের সাহায্য করতে পারে.
86
00:07:59,717 --> 00:08:01,779
হ্যাঁ, অবশ্যই, দয়া করে.
87
00:08:06,109 --> 00:08:08,389
থাকলে কি ক্ষমা করবেন
আমি তোমাকে নিয়ে যাব না?
88
00:08:08,657 --> 00:08:11,197
আমি.. আমার কাছে এটা কঠিন
সেই ঘরে থাকতে
89
00:08:11,270 --> 00:08:12,296
বুঝলাম।
90
00:08:13,051 --> 00:08:14,116
ধন্যবাদ
91
00:08:14,731 --> 00:08:16,085
এটা ডান দিকে উপরে আছে.
92
00:08:17,607 --> 00:08:19,742
আমি চা বানাবো।
- আমি তোমাকে সাহায্য করব।
93
00:09:24,182 --> 00:09:25,542
যে ছিল এরিক এবং তার
কাজিন, যখন তারা
94
00:09:25,543 --> 00:09:27,360
সিদ্ধান্ত নিয়েছে তারা চায়
ট্যাটু পেতে
95
00:09:28,723 --> 00:09:30,430
আমি তাদের বলেছিলাম তারা ছিল
পাগল, কিন্তু...
96
00:09:31,445 --> 00:09:32,699
এরিক সত্যিই একটি চেয়েছিলেন.
97
00:09:34,662 --> 00:09:37,442
এটা কি তোমার স্বামী?
- হ্যাঁ, এটা আমার জিম।
98
00:09:38,630 --> 00:09:40,075
পাঁচ বছর আগে তিনি মারা গেছেন।
99
00:09:42,429 --> 00:09:43,891
আমি দুঃখিত
100
00:09:43,892 --> 00:09:46,087
এটা এরিককে অনেক কষ্ট দিয়েছে।
101
00:09:50,151 --> 00:09:51,910
লরা, আমি কি এটার জন্য ধার করতে পারি?
সময় হচ্ছে?
102
00:09:51,933 --> 00:09:53,699
এটা এরিক এর জার্নাল,
কিন্তু আমি সত্যিই ভালোবাসি
103
00:09:53,700 --> 00:09:54,882
এটির সাথে আরও কিছু সময় ব্যয় করুন।
104
00:09:55,688 --> 00:09:56,777
আমি কেন না দেখতে পাচ্ছি না.
105
00:09:58,428 --> 00:10:00,791
আমি পুলিশ কল্পনা করি না
যে কোন সময় শীঘ্রই চাইবে।
106
00:10:03,176 --> 00:10:04,274
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
107
00:10:13,489 --> 00:10:15,780
শেষ জার্নাল এন্ট্রি..
আলভাইনিয়া।
108
00:11:42,529 --> 00:11:44,294
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
109
00:11:58,330 --> 00:11:59,862
দেখুন। আমি আপনার সাথে যুদ্ধ ঘৃণা.
110
00:12:00,746 --> 00:12:02,630
ওয়েল, স্পষ্টতই আমরা করছি
একটি কারণে যুদ্ধ.
111
00:12:02,672 --> 00:12:05,456
আমি জানি। এবং আমি রাজি।
112
00:12:05,524 --> 00:12:07,563
আমার মাথা ঢুকেনি
ইদানীং এই সম্পর্ক।
113
00:12:08,287 --> 00:12:09,705
কিন্তু আমি এটা ঠিক করতে চাই.
114
00:12:10,468 --> 00:12:12,845
যে কারণে আমি মনে করি আপনার উচিত
আমার সাথে এই সফরে আসুন।
115
00:12:14,205 --> 00:12:17,353
আমি যে প্রশংসা করি. কিন্তু আমরা যদি
একসাথে বেড়াতে যাবো,
116
00:12:17,378 --> 00:12:19,455
কেন আমরা যেতে না
কেম্যান দ্বীপপুঞ্জ নাকি অন্য কিছু?
117
00:12:20,083 --> 00:12:21,984
কারণ গল্প নেই
কেম্যান দ্বীপপুঞ্জে।
118
00:12:23,264 --> 00:12:26,046
ঠিক..ঠিক।
- মার্কাস এসো।
119
00:12:26,376 --> 00:12:29,303
আমি মনে করি আপনি একজন দুর্দান্ত ফটোগ্রাফার।
আমি চাই তুমি এই গুলি কর।
120
00:12:30,518 --> 00:12:33,212
কি বলবো, আমি আমার ছেড়ে দেব
হোটেলে ব্ল্যাকবেরি।
121
00:12:35,628 --> 00:12:38,375
আমি জানি না, কারমেন এটা শোনাচ্ছে
একটু বিপজ্জনক।
122
00:12:38,969 --> 00:12:41,062
হতে পারে।
- আমি মজা করছি না.
123
00:12:41,602 --> 00:12:42,854
আমি বিস্মিত যে
ডেল এমনকি অনুমতি দেবে
124
00:12:42,879 --> 00:12:44,100
এই, এটা মত শোনাচ্ছে
একটি পুলিশ বিষয়।
125
00:12:44,137 --> 00:12:45,719
হ্যাঁ, ভাল পুলিশ
বাজে কাজ করছেন না
126
00:12:48,735 --> 00:12:49,825
কারমেন।
127
00:12:54,455 --> 00:12:57,837
যাই হোক না কেন আমি যাচ্ছি। আমাকে করতে হবে,
আমি আগেই টিকিট বুক করে রেখেছি।
128
00:12:59,905 --> 00:13:01,314
শুধু ঠিক এটা সম্পর্কে চিন্তা.
129
00:13:02,915 --> 00:13:03,985
আমি ফিরে পেতে হবে.
130
00:13:16,972 --> 00:13:19,354
এখানে যোগাযোগ আছে
কার্ল পিয়ারসনের জন্য তথ্য।
131
00:13:19,574 --> 00:13:21,451
তিনি সঙ্গে কৃষক
মৃত ফসল.
132
00:13:21,795 --> 00:13:23,423
আরেকটা ফার্ম হাউস আছে
ঠিক তার পূর্ব দিকে
133
00:13:23,510 --> 00:13:25,127
দৃশ্যত তারা হচ্ছে
পাশাপাশি একই সমস্যা।
134
00:13:25,146 --> 00:13:28,532
মানে এই মৌমাছিরা
আক্ষরিক অর্থে শুধু মারা যাচ্ছে।
135
00:13:30,707 --> 00:13:32,896
যাই হোক। সে উন্মুখ
তোমাদের দুজনের সাথে দেখা করার জন্য।
136
00:13:33,710 --> 00:13:36,563
এটি একটি ভাল অভিজ্ঞতা হওয়া উচিত
সারা তোমার জন্য। আপনি উত্তেজিত?
137
00:13:36,666 --> 00:13:39,539
হ্যাঁ..খুব উত্তেজিত.
138
00:13:40,991 --> 00:13:42,581
ভাল. আপ রাখুন
ভালো কাজের মেয়েরা।
139
00:13:43,055 --> 00:13:44,940
রক অ্যান্ড রোল৷৷
- রক অ্যান্ড রোল।
140
00:13:50,240 --> 00:13:51,264
মার্কাস।
141
00:13:52,446 --> 00:13:54,225
হ্যাঁ? ঠিক আছে, দারুণ।
142
00:13:55,989 --> 00:13:57,793
ওহ না, আমাদের থাকা উচিত
সবকিছু শীঘ্রই প্রস্তুত।
143
00:13:58,470 --> 00:13:59,920
না, আমরা কাজ করব
বিস্তারিত পরে।
144
00:14:01,693 --> 00:14:03,235
আমি সত্যিই আনন্দিত আপনি এটা করছেন.
145
00:14:05,201 --> 00:14:07,841
ঠিক আছে। আপনার সাথে শীঘ্রই কথা হবে। বিদায়।
146
00:14:12,249 --> 00:14:14,604
ঠিক আছে, যেতে ভাল ছিল.
মার্কাস আমাদের জন্য গুলি করবে।
147
00:14:15,046 --> 00:14:17,350
শোনো, আমি চাই তুমি শুরু কর
পোল্যান্ডে মোটেল চেক আউট.
148
00:14:17,423 --> 00:14:19,399
এরিক দিয়ে শুরু করুন
কোজকিতে থাকতেন।
149
00:14:19,696 --> 00:14:20,794
ঠিক আছে।
150
00:14:23,414 --> 00:14:24,879
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা এটা করছি।
151
00:14:26,090 --> 00:14:28,172
আমাদের শুরু করতে হবে
আমাদের পোলিশ উপর brushing.
152
00:14:28,332 --> 00:14:29,494
ইতিমধ্যে আপনার থেকে এক ধাপ এগিয়ে।
153
00:14:56,549 --> 00:14:58,233
তো, আমরা আর কি করি
এই জায়গা সম্পর্কে জানেন?
154
00:14:58,755 --> 00:14:59,837
বেশি না।
155
00:15:00,176 --> 00:15:02,380
তারা নিজেদের পোশাক তৈরি করে,
তারা তাদের নিজেদের খাদ্য জন্মায়।
156
00:15:02,449 --> 00:15:05,081
আপাতদৃষ্টিতে জমিটি পরিচিত
মাশরুম বাড়ানোর জন্য।
157
00:15:08,516 --> 00:15:10,616
এটি এরিকের মত দেখাচ্ছে না
আলভাইনিয়ায় ছিল অনেক দিন।
158
00:15:10,754 --> 00:15:12,233
শুধু আছে
কয়েকটি জার্নাল এন্ট্রি।
159
00:15:14,282 --> 00:15:15,408
আরে এইটা শোন।
160
00:15:16,227 --> 00:15:18,015
অদ্ভুত কিছু আছে
এই গ্রাম সম্পর্কে।
161
00:15:18,122 --> 00:15:20,025
মানুষ খুব মনে হয়
ঠান্ডা এবং দূরবর্তী।
162
00:15:20,269 --> 00:15:23,608
কোনো মোটেল বা হোস্টেল নেই, তাই
আমি একটি পুরানো শস্যাগার এটি রুক্ষ করছি.
163
00:15:23,842 --> 00:15:25,801
আমি কিছু ধরনের লক্ষ্য করেছি
ওপরে ধোঁয়া উঠছে
164
00:15:25,830 --> 00:15:27,695
গাছের লাইন, বাইরের দিকে
গ্রামের প্রান্ত।
165
00:15:27,850 --> 00:15:29,757
ভেবেছিল আগুন লেগেছে
প্রথম, কিন্তু এটা আসলে
166
00:15:29,758 --> 00:15:31,800
আরো একটি মত মনে হচ্ছে
কুয়াশা, শুধু সেখানে বসে আছে।
167
00:15:33,274 --> 00:15:35,583
এই বাচ্চা কি খাচ্ছিল?
কোন সুযোগ দ্বারা মাশরুম?
168
00:15:37,914 --> 00:15:39,583
যে সামনে পালা হতে হবে.
169
00:16:16,197 --> 00:16:19,771
ওয়েল.. আমি মনে করি আমরা এখানে আছি.
170
00:16:20,629 --> 00:16:22,017
এখানে টানুন, আমরা শুধু হাঁটব।
171
00:16:44,940 --> 00:16:46,886
এরিক এই জায়গা নিয়ে মজা করছিল না।
172
00:17:03,211 --> 00:17:05,506
ওহ আমার ঈশ্বর, যে অসুস্থ.
173
00:17:06,551 --> 00:17:07,847
আসুন, তিনি একজন কৃষক মাত্র।
174
00:17:08,297 --> 00:17:10,135
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে কোথায়
হট ডগ থেকে আসা?
175
00:17:32,892 --> 00:17:34,859
আপনি বলেছেন তারা ইংরেজি শেখায়
আমি ঠিক এখানে স্কুল?
176
00:17:35,117 --> 00:17:36,487
হ্যাঁ, আমি যা পড়েছি।
177
00:17:47,543 --> 00:17:50,792
হাই সেখানে। তারা সুন্দর.
178
00:17:51,906 --> 00:17:53,304
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
179
00:17:56,495 --> 00:17:58,229
হ্যাঁ.. ছোট.
180
00:17:58,780 --> 00:18:02,429
আমার নাম কারমেন। যে
মার্কাস এবং সারা।
181
00:18:02,469 --> 00:18:03,489
তোমার নাম কি?
182
00:18:04,397 --> 00:18:05,567
লিডিয়া।
183
00:18:06,287 --> 00:18:08,628
লিডিয়া, খুব সুন্দর নাম।
184
00:18:10,119 --> 00:18:11,243
ধন্যবাদ
185
00:18:12,127 --> 00:18:15,259
আমরা আমেরিকার সাংবাদিক।
আপনি কি আমেরিকা জানেন?
186
00:18:16,129 --> 00:18:19,003
হ্যাঁ, চিজবার্গার।
187
00:18:20,309 --> 00:18:21,663
হ্যাঁ, চিজবার্গার।
188
00:18:22,188 --> 00:18:24,571
আপনি কি কখনও বাইরে ভ্রমণ করেছেন
আলভাইনিয়া, লিডিয়া?
189
00:18:25,581 --> 00:18:27,706
না, অনুমতি নেই।
190
00:18:28,674 --> 00:18:31,020
এটা খুব খারাপ.
আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন?
191
00:18:32,953 --> 00:18:35,108
না? কিভাবে আসলো?
192
00:18:39,596 --> 00:18:41,340
শোন লিডিয়া। আমরা
যুবক খুঁজছি,
193
00:18:41,422 --> 00:18:43,497
তার নাম এরিক টেলর।
আপনি তাকে দেখেছেন?
194
00:18:50,679 --> 00:18:51,736
তোমাকে যেতে হবে।
195
00:18:51,772 --> 00:18:53,205
আপনি কি এই মানুষটিকে লিডিয়া দেখেছেন?
196
00:19:07,780 --> 00:19:08,893
চলুন রাখা যাক.
197
00:19:45,169 --> 00:19:46,425
এই শহর কি খ্রিস্টান?
198
00:19:47,334 --> 00:19:50,526
জানি না, মনে হয়
যদিও সত্যিই অদ্ভুত।
199
00:19:51,302 --> 00:19:53,348
ঐ লোকটার দিকে তাকাও, ওরা
তাকে রাজপরিবারের মতো আচরণ করা।
200
00:20:00,752 --> 00:20:04,379
পবিত্র শিট..
অদ্ভুত কথা বলছি।
201
00:20:07,569 --> 00:20:11,272
সেটাই। এটা হতে হবে
এরিক কি সম্পর্কে কথা বলছিল.
202
00:20:11,429 --> 00:20:13,205
আচ্ছা, এটা কিভাবে হতে পারে?
এটা এখনও এখানে আছে.
203
00:20:13,943 --> 00:20:15,007
এটা কি হল?
204
00:20:16,454 --> 00:20:19,898
আমি নিশ্চিত নই, তবে এটি শেষ জিনিস
তিনি তার জার্নালে লিখেছেন.
205
00:20:20,609 --> 00:20:21,998
আমি বলি আমরা এটা চেক আউট.
206
00:20:29,949 --> 00:20:31,939
আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে
এটা শুধু বসা হতে পারে
207
00:20:31,964 --> 00:20:33,874
সেখানে, যে এক
বনের অংশ?
208
00:20:33,989 --> 00:20:35,623
আমি দেখতে পাচ্ছি কেন এরিক আগ্রহী ছিল।
209
00:20:42,702 --> 00:20:44,371
আমি দুঃখিত, আপনি ইংরেজি বলতে পারেন?
210
00:20:44,372 --> 00:20:45,394
তুমি, যাও।
211
00:20:45,994 --> 00:20:48,342
আমরা কাউকে খুঁজছি,
হয়তো আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।
212
00:20:49,118 --> 00:20:50,327
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।
- আরে!!
213
00:20:50,527 --> 00:20:53,031
ইংরেজি হ্যাঁ? তুমি কি ইংরেজ?
214
00:20:53,609 --> 00:20:54,778
তাই ইংল্যান্ডে যান।
215
00:21:04,665 --> 00:21:05,759
যাও।
216
00:21:08,938 --> 00:21:12,006
ঠিক আছে, আমরা যাচ্ছি
217
00:21:12,279 --> 00:21:13,374
আরাম করুন।
218
00:21:20,304 --> 00:21:21,900
এখানে আপনার জন্য কিছুই নেই, ইংরেজি.
219
00:21:36,229 --> 00:21:37,301
মার্কাসের উপর টানুন।
220
00:21:37,636 --> 00:21:38,834
কি? কেন?
221
00:21:38,889 --> 00:21:40,160
শুধু এক মিনিটের জন্য টান.
222
00:21:44,749 --> 00:21:45,759
ফিরে যেতে হবে।
223
00:21:46,803 --> 00:21:47,889
কি, তুমি আমার সাথে মজা করছ?
224
00:21:48,673 --> 00:21:50,510
ঐ ছেলেদের মত দেখতে
তারা আমাদের হত্যা করতে চেয়েছিল।
225
00:21:50,600 --> 00:21:52,596
তারা কিছু লুকাচ্ছে
সেই জঙ্গলে।
226
00:21:52,828 --> 00:21:55,540
না, না তারা আমাদের সেখান থেকে বের করে দিতে চেয়েছিল
যে মিনিটে আমরা শহরে পৌছালাম।
227
00:21:55,557 --> 00:21:57,919
না, না সেই লোকটি, সে অনুসরণ করল
আমরা গ্রামের অর্ধেক পথ.
228
00:21:57,952 --> 00:22:00,869
আমরা হাঁটা শুরু করা পর্যন্ত এটা ছিল না
কুয়াশার দিকে যে সে আমাদের পিছনে এসেছিল।
229
00:22:01,107 --> 00:22:03,031
এটাই ছিল এক জায়গা
তারা আমাদের যেতে দেবে না।
230
00:22:03,122 --> 00:22:04,750
এবং শেষ স্থান
এরিক হতে পারে।
231
00:22:05,709 --> 00:22:07,474
আপনি এটা মনে করেন না
একটি প্রধান কাকতালীয়?
232
00:22:10,298 --> 00:22:12,732
কারমেন, আমরা পারি না।
233
00:22:13,429 --> 00:22:14,568
আমাদের করতে হবে।
234
00:22:14,610 --> 00:22:15,671
কেন?
235
00:22:16,742 --> 00:22:18,404
কারণ আমরা যদি না করি..
আমার ক্যারিয়ার শেষ।
236
00:22:20,700 --> 00:22:22,094
ডেলও জানে না আমরা আছি
এখানে, তিনি মনে করেন আমরা ওমাহাতে আছি
237
00:22:22,095 --> 00:22:23,919
কিছু ফালতু গল্প কভার করা.
আমি যদি খালি হাতে ফিরে যাই,
238
00:22:23,920 --> 00:22:25,001
আমি শেষ.
239
00:22:25,246 --> 00:22:27,569
তুমি কি সিরিয়াস?
আপনি একটি এগিয়ে যেতে না?
240
00:22:29,149 --> 00:22:30,904
অপেক্ষা করুন...
তুমি তাকে বলোনি?
241
00:22:31,914 --> 00:22:33,603
এক সেকেন্ড দাঁড়াও... তুমি
এটাও কি জানতেন?
242
00:22:41,129 --> 00:22:43,553
দেখুন, তারা লুকিয়ে আছে
তাদের মধ্যে কিছু আছে
243
00:22:43,578 --> 00:22:45,603
গাছ এবং আমি চাই
এটা কি খুঁজে বের করুন
244
00:22:46,229 --> 00:22:48,391
আমরা এই সব পথ এসেছি, আমরা
এখন শুধু ফিরে যেতে পারে না।
245
00:22:52,329 --> 00:22:53,694
দয়া করে মার্কাস, আমার এটা দরকার।
246
00:23:11,414 --> 00:23:13,058
আমরা এটি পরীক্ষা করে দেখি এবং এটিই।
247
00:23:13,937 --> 00:23:14,946
ঠিক আছে।
248
00:23:39,089 --> 00:23:41,569
তোমার আরও ভালো করে জানা উচিত ছিল,
তার এই মধ্যে মিশ্রিত পেতে চেয়ে.
249
00:23:41,706 --> 00:23:42,772
তিনি এখানে হতে চেয়েছিলেন.
250
00:23:42,948 --> 00:23:44,217
সে তোমার বাচ্চা নয়।
251
00:23:46,208 --> 00:23:47,956
এটা সোজা হতে হবে
এখান থেকে এগিয়ে, আমি
252
00:23:47,981 --> 00:23:49,603
মোটামুটি নিশ্চিত গির্জা
যে পথ বন্ধ.
253
00:23:50,662 --> 00:23:51,662
হ্যাঁ এই সঠিক মনে হয়.
254
00:24:14,764 --> 00:24:16,012
এই তাই অদ্ভুত.
255
00:24:17,269 --> 00:24:18,414
এটা কিভাবে নড়ছে না?
256
00:24:20,047 --> 00:24:21,347
এটা এত ঘন.
257
00:24:23,376 --> 00:24:24,617
এটা খুব ঘন.
258
00:24:25,331 --> 00:24:26,371
আপনি কি বলতে চান?
259
00:24:27,249 --> 00:24:29,597
আমি কি ছবি তুলতে পারি
কখনো এটা এখান থেকে,
260
00:24:29,899 --> 00:24:32,932
কিন্তু আমি একটি পেতে পারি কোন উপায় নেই
ঘন কুয়াশার ভিতরে শালীন শট।
261
00:24:34,649 --> 00:24:36,578
আচ্ছা চল মাথা
ইন, এটা চেক আউট.
262
00:24:36,723 --> 00:24:38,634
কি পার্থক্য
এটা কি কারমেন তৈরি করে?
263
00:24:38,949 --> 00:24:40,429
আমরা যা দেখতে পাই না তা গুলি করতে পারি না।
264
00:24:41,309 --> 00:24:43,456
আমরা পুরো পথে আসিনি
এখানে আপ তাই আমরা একটি নিতে পারে
265
00:24:43,556 --> 00:24:46,376
কিছু মেঘ বসা ছবি
একটি বনে, মার্কাস।
266
00:24:46,429 --> 00:24:47,922
ঠিক গল্প নয়
আমি খুঁজছি.
267
00:24:47,949 --> 00:24:49,746
হ্যাঁ। ভাল গল্প আপনি খুঁজছেন
কারণ আমাদের ধরা হবে।
268
00:24:49,786 --> 00:24:52,091
হে ঈশ্বর, তুমি কি দুশ্চিন্তা করা বন্ধ করবে?
কেউ জানে না আমরা এখানে আছি।
269
00:24:52,193 --> 00:24:54,670
হ্যাঁ, পুরোটা কেউ নেই
বিশ্ব জানে আমরা এখানে আছি।
270
00:24:54,949 --> 00:24:56,094
যীশু! কারমেন।
271
00:25:02,351 --> 00:25:03,441
সারা।
272
00:25:05,921 --> 00:25:06,988
সারা।
273
00:25:22,389 --> 00:25:24,424
ঠিক আছে। কি রে! সে কোথায়?
274
00:25:25,677 --> 00:25:28,754
আমি জানি না, কিন্তু আমাদের উচিত
নিশ্চিতভাবে এখান থেকে যৌনসঙ্গম পেতে.
275
00:25:30,149 --> 00:25:31,949
আমরা শুধু যাচ্ছি না
মার্কাস তাকে এখানে রেখে দিন।
276
00:25:33,268 --> 00:25:34,347
আমি তা বলিনি।
277
00:25:38,609 --> 00:25:40,839
ঠিক আছে, এখানে অপেক্ষা করুন, আমি করব
যাও দেখুন কি হচ্ছে।
278
00:25:40,909 --> 00:25:43,905
ধরে রাখুন। আমি এটা চেক আউট যাব.
279
00:25:44,455 --> 00:25:45,524
না, মার্কাস।
280
00:25:46,890 --> 00:25:48,455
আমি আমাদের এখানে নিয়ে এসেছি। আমি যাব।
281
00:25:51,849 --> 00:25:53,021
সাবধান।
282
00:26:51,882 --> 00:26:52,960
সারা।
283
00:27:07,562 --> 00:27:08,881
আমি এখানেই আছি।
284
00:28:09,737 --> 00:28:10,836
সারা।
285
00:28:16,320 --> 00:28:17,402
কি হয়েছে?
286
00:28:25,330 --> 00:28:26,336
সারা।
287
00:28:27,997 --> 00:28:29,013
সারা।
288
00:28:33,607 --> 00:28:34,741
কারমেন কোথায়?
289
00:28:35,820 --> 00:28:37,201
সে তোমাকে খুঁজছে।
290
00:28:46,245 --> 00:28:47,355
কারমেন।
291
00:28:50,506 --> 00:28:51,627
কারমেন, সে এখানে।
292
00:29:00,915 --> 00:29:01,981
সারা।
293
00:29:02,390 --> 00:29:03,605
এখানে
294
00:32:33,709 --> 00:32:34,931
কারমেন।
295
00:32:36,010 --> 00:32:37,124
আপনি ঠিক আছেন?
296
00:32:39,249 --> 00:32:40,292
আপনি আঘাত?
297
00:32:41,052 --> 00:32:42,449
আরে!
298
00:32:43,082 --> 00:32:44,119
আপনি কি আহত?
299
00:32:47,953 --> 00:32:50,704
না, না, আমি ঠিক আছি।
300
00:32:52,709 --> 00:32:53,841
আমাদের যাওয়া উচিত।
301
00:32:55,569 --> 00:32:56,903
কি দেখলেন?
302
00:32:58,549 --> 00:33:00,073
একটা মূর্তি দেখলাম।
303
00:33:02,269 --> 00:33:03,406
হ্যাঁ, আমিও দেখেছি।
304
00:33:06,049 --> 00:33:08,089
এর উপর এই সম্পর্কে কথা বলা যাক
গাড়িতে ফেরার পথ।
305
00:33:20,827 --> 00:33:23,622
কারমেন, একা ছেড়ে দাও।
চল শুধু যাই।
306
00:33:44,809 --> 00:33:46,278
লিডিয়া, তুমি এখানে কি করছ?
307
00:33:48,227 --> 00:33:49,947
আমি জানি তোমার বন্ধু কোথায়।
308
00:33:52,487 --> 00:33:53,855
এরিক টেলর কোথায় জানেন?
309
00:33:54,929 --> 00:33:56,083
হ্যাঁ।
310
00:33:56,393 --> 00:34:01,227
আমি তোমাকে দেখাই। আসো। অনুসরণ করুন।
311
00:34:07,469 --> 00:34:10,033
আমি সত্যিই মনে করি যে আমরা
এখান থেকে বের হতে হবে।
312
00:34:12,075 --> 00:34:15,164
আমরা যাচ্ছি. চলো।
313
00:34:38,873 --> 00:34:40,124
সেখানে
314
00:35:25,825 --> 00:35:27,354
এখানে.
315
00:35:42,556 --> 00:35:43,797
ওহ মাই গড।
316
00:36:14,947 --> 00:36:16,043
যীশু।
317
00:36:39,547 --> 00:36:41,939
ঠিক আছে বন্ধুরা, এরিককে করতে হবে
এই এক হতে.
318
00:36:43,929 --> 00:36:45,128
এখানে। একটা হাত দাও।
319
00:37:05,285 --> 00:37:06,336
কারমেন।
320
00:37:13,489 --> 00:37:14,636
এটা এরিক.
321
00:37:32,685 --> 00:37:33,777
হে ঈশ্বর!
322
00:37:33,969 --> 00:37:35,189
হ্যাঁ, এটা বন্ধ আসছে না.
323
00:37:35,190 --> 00:37:37,290
মনে হচ্ছে এটা সংযুক্ত আছে
কোথাও কেন্দ্র।
324
00:37:38,009 --> 00:37:41,139
সেই প্রতীক। যে
গির্জা থেকে একই এক.
325
00:37:42,949 --> 00:37:45,953
লিডিয়া, তারা কি করেছে
তার কাছে, সে কেন পরেছে...
326
00:37:48,961 --> 00:37:50,044
লিডিয়া।
327
00:37:52,219 --> 00:37:53,424
লিডিয়া।
328
00:37:57,269 --> 00:37:58,435
সে চলে গেছে।
329
00:38:08,229 --> 00:38:09,301
তিনি আমাদের তালাবদ্ধ.
330
00:38:09,416 --> 00:38:11,389
কি? কেন সে এমন করবে?
331
00:38:11,429 --> 00:38:13,922
সম্ভবত কারণ এটি অংশ ছিল
তার চোদন পরিকল্পনা কারমেন.
332
00:38:17,309 --> 00:38:18,558
আচ্ছা, তুমি কি আমাদের বের করে দিতে পারবে?
333
00:38:34,709 --> 00:38:36,152
এখানে কেউ আছে.
334
00:38:42,169 --> 00:38:43,710
বুঝলাম, চল।
335
00:38:43,711 --> 00:38:44,779
চলুন।
336
00:38:51,609 --> 00:38:52,803
আমাদের যাওয়া উচিত।
337
00:38:52,981 --> 00:38:54,771
হ্যাঁ, কোন বিষ্ঠা, কিন্তু
এখান থেকে গাড়ি কোথায়?
338
00:38:55,229 --> 00:38:56,506
এর এই ভাবে ফিরে আসা যাক.
339
00:38:58,149 --> 00:38:59,923
আরে, তুমি ঠিক আছে?
340
00:39:00,163 --> 00:39:01,196
হ্যাঁ।
341
00:39:07,149 --> 00:39:09,585
কিছুটা পথ উঠেছিল
এখানে, আমরা শুধু এটা খুঁজে পেতে হবে.
342
00:39:12,509 --> 00:39:14,256
দাঁড়াও, থামো।
343
00:39:25,249 --> 00:39:27,663
ওহ ফাক! ..যাও. চলো।
344
00:39:34,869 --> 00:39:37,842
দাঁড়াও..অপেক্ষা কর।
মার্কাস ধরে রাখুন।
345
00:39:40,109 --> 00:39:42,349
আমরা এখানে থামতে পারি না। যেখানে
আমরা কি যাচ্ছি?
346
00:39:42,789 --> 00:39:43,933
আমি জানি না, কিন্তু এখানে না.
347
00:39:44,086 --> 00:39:45,287
দৌড়াতে পারবে?
348
00:39:45,421 --> 00:39:46,624
এক সেকেন্ডে।
349
00:39:47,154 --> 00:39:48,465
আমরা খোলা জায়গায় থাকতে পারি না।
350
00:39:48,529 --> 00:39:49,798
চলো, সেই শস্যাগারে যাও।
351
00:39:50,239 --> 00:39:51,335
এসো!
352
00:39:56,409 --> 00:39:58,258
এসো, ভিতরে যাও।
353
00:39:58,543 --> 00:39:59,591
সারা।
354
00:40:16,729 --> 00:40:17,773
আপনি তাদের দেখতে পারেন?
355
00:40:19,961 --> 00:40:20,673
মার্কাস?
356
00:40:20,673 --> 00:40:23,582
না! শুধু চুপ করে থাকো।
357
00:40:45,969 --> 00:40:48,844
আমাদের কখনই উচিত নয়
এখানে আসো, কারমেন।
358
00:40:50,709 --> 00:40:52,475
এই পুরো ফাকিন'
জিনিস একটি ভুল ছিল.
359
00:40:54,909 --> 00:40:56,036
আমি দুঃখিত
360
00:40:58,809 --> 00:41:02,588
এই সব আমার দোষ, আমি.. আমি
এতটা স্বার্থপর হওয়া উচিত হয়নি,
361
00:41:02,589 --> 00:41:04,869
আমি শুধু একটা ভালো গল্প চেয়েছিলাম। আমি...
362
00:41:09,951 --> 00:41:11,290
দয়া করে মার্কাস।
363
00:41:12,615 --> 00:41:14,459
দয়া করে, আমি সবকিছুর জন্য দুঃখিত।
364
00:41:35,149 --> 00:41:36,399
ওহ মাই গড।
365
00:41:39,389 --> 00:41:40,456
চল এখান থেকে চলে যাই।
366
00:41:47,689 --> 00:41:50,346
যাও সারা..তাড়াতাড়ি।
367
00:41:51,289 --> 00:41:52,325
চলো।
368
00:42:00,259 --> 00:42:01,356
কারমেন।
369
00:42:02,229 --> 00:42:03,571
এখানে অপেক্ষা করুন।
370
00:47:16,784 --> 00:47:18,011
কারমেন।
371
00:47:19,182 --> 00:47:20,303
কারমেন।
372
00:49:55,455 --> 00:49:56,455
না।
373
00:49:56,656 --> 00:49:57,745
নাওও..!
374
00:50:13,130 --> 00:50:14,884
Pl..lea..
375
00:51:04,629 --> 00:51:06,515
সারা, আমি এখানেই আছি।
376
00:53:59,709 --> 00:54:01,407
আপনি কি করেছেন?
377
00:57:43,809 --> 00:57:45,113
মার্কাস অপেক্ষা করুন।
378
00:57:47,329 --> 00:57:48,813
না, না, আমাদের চলতে হবে।
379
00:57:58,889 --> 00:58:00,065
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
380
00:58:28,401 --> 00:58:29,418
আমাদের একটা গাড়ি দরকার।
381
00:58:31,576 --> 00:58:32,256
আরে।
382
00:58:32,257 --> 00:58:33,612
আমরা যাচ্ছি
সেই খামারবাড়ি,
383
00:58:34,131 --> 00:58:35,178
আমরা একটি গাড়ি পেতে যাচ্ছি,
384
00:58:35,180 --> 00:58:35,951
আমরা পেতে যাচ্ছি
জাহান্নাম এখান থেকে
385
00:58:36,020 --> 00:58:37,470
আপনি করতে হবে না
আর চালান ঠিক আছে?
386
00:58:41,054 --> 00:58:42,097
চলুন।
387
00:58:53,301 --> 00:58:54,301
চলো।
388
00:59:10,389 --> 00:59:11,453
কারমেন।
389
00:59:11,738 --> 00:59:13,013
কারমেন।
390
00:59:13,668 --> 00:59:16,706
আমাকে চাবি পেতে হবে, আমি যাচ্ছি
ভিতরে যান.. আপনি এখানে অপেক্ষা করুন.
391
00:59:16,786 --> 00:59:18,575
না..না, আমি তোমার সাথে আসছি।
392
00:59:20,789 --> 00:59:21,921
আমার পিছনে থাক।
393
01:00:02,509 --> 01:00:03,839
আমি তোমাকে আঘাত করব না।
394
01:00:05,919 --> 01:00:07,029
আমি আপনার ট্রাক প্রয়োজন.
395
01:00:07,480 --> 01:00:09,164
আমার ট্রাকের চাবি দরকার।
396
01:00:11,309 --> 01:00:12,985
শান্ত হও, আমরা শুধু
আপনার চাবি প্রয়োজন
397
01:00:17,468 --> 01:00:18,711
আমি কাউকে আঘাত করতে চাই না।
398
01:00:19,499 --> 01:00:22,127
আপনি শুধু আমাদের দিতে
কী, এবং আমরা চলে যাব।
399
01:00:25,269 --> 01:00:26,487
চাবি, তারা কোথায়?
400
01:00:29,769 --> 01:00:30,935
আরাম করুন।
401
01:00:32,729 --> 01:00:33,744
নড়াচড়া করবেন না।
402
01:00:34,383 --> 01:00:35,460
বাড়িতে আর কে কে আছে?
403
01:00:48,886 --> 01:00:50,666
চুপ।
404
01:00:53,769 --> 01:00:54,835
অন্য ঘরে..
405
01:00:55,702 --> 01:00:57,072
এখন!! সরান।
406
01:00:57,096 --> 01:00:58,258
এটাই যথেষ্ট।
407
01:02:06,229 --> 01:02:07,284
ইংরেজি।
408
01:02:07,920 --> 01:02:08,961
আপনি ইংরেজি বলতে পারেন?
409
01:02:12,564 --> 01:02:14,168
তিনি বলেন, আমাদের চলে যেতে হবে।
410
01:02:15,365 --> 01:02:16,665
ট্রাকের চাবি কোথায়?
411
01:02:17,534 --> 01:02:19,248
আমি.. আমি জানি না.
412
01:02:21,357 --> 01:02:23,941
তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো ওরা কোথায়,
অথবা আমি এই ট্রিগার টান যাচ্ছি.
413
01:02:26,515 --> 01:02:29,208
তাকে এখন আমাকে বলতে হবে আমি
আমি মজা করছি না
414
01:03:11,137 --> 01:03:14,120
রান্নাঘর, তারা
রান্নাঘরে
415
01:03:14,251 --> 01:03:16,692
দয়া করে আসুন, আমি আপনাকে দেখাই।
416
01:03:19,103 --> 01:03:21,195
ঠিক আছে। চলুন।
417
01:04:06,469 --> 01:04:07,870
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি আছে.
418
01:04:12,491 --> 01:04:14,670
দয়া করে, সেই মহিলা, সে খারাপ।
419
01:04:14,719 --> 01:04:17,023
সে মূর্তি দেখেছে। প্লিজ।
420
01:05:52,640 --> 01:05:53,712
মার্কাস।
421
01:05:54,467 --> 01:05:55,562
কারমেন।
422
01:06:07,784 --> 01:06:08,979
মার্কাস
423
01:06:23,389 --> 01:06:24,434
আপনি ঠিক আছেন?
424
01:06:34,542 --> 01:06:35,602
মার্কাস
425
01:08:51,713 --> 01:08:52,886
মার্কাস।
426
01:09:26,503 --> 01:09:28,566
আমি আস্বাদন করেছি
427
01:09:28,567 --> 01:09:30,429
রক্ত এবং মাংস
428
01:09:31,250 --> 01:09:33,655
পতিত ফেরেশতাদের
429
01:09:50,361 --> 01:09:54,835
কোন মুক্তি নেই.
430
01:11:15,069 --> 01:11:17,541
তোমার পুরুষরা দুর্বল।
431
01:14:29,270 --> 01:14:30,604
আমাকে সাহায্য করুন মার্কাস।
432
01:16:10,472 --> 01:16:12,297
সে তোমাকে কোথায় নিয়ে যাবে
তোমাকে যেতে হবে।
433
01:16:21,275 --> 01:16:22,624
এটা সেখানে কি?
434
01:16:23,854 --> 01:16:24,947
গাছে।
435
01:16:36,349 --> 01:16:37,754
এই অভিশাপ
436
01:16:41,289 --> 01:16:43,891
অনেক আগে থেকেই আমাদের দেশে রেখে এসেছি।
437
01:16:46,829 --> 01:16:48,891
এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।